はじめまして、FranceAideです。
FranceAideは「フランスで生きる・挑戦する」ために必要な、各専門分野の弁護士の記事や、FranceAide運営者がフランス生活で困難に直面した際の経験に基づく情報を配信しています。
また、FranceAideを通じ直接弁護士に相談するサービスも提供しています。
困難に直面した際に、その時点でゼロから弁護士を探し、情報を収集することの困難さは計り知れません。
FranceAide提携弁護士から次の言葉を教えていただきました。
「Nul n’est censé ignorer la loi.」
「フランスでは、何人も法律を知らないとはみなされない。」という表現があります。
法律を理解できなかったとか、法律の存在自体知らなかったからといって、その法律の適用を逃れることはできないという意味です。
この言葉のように、海外で生きていくためにその国の法律を知り、守りながら生活することは結果として自分自身を守ることでもあると思います。
また、ご家族がフランス在住で、もしもの際にフランス法のことや手続きについて調べる時、どうしたら良いか途方に暮れることもあるかもしれません。そんな時、フランス語、日本語での手続きもサポートしています。
そして、フランスに進出したい、出店したい時などの「前に進むキッカケに」。
FranceAideの提携弁護士や翻訳家、通訳、デザイン事務所、不動産屋などがあなたの明日を応援します。
そんな時、役に立つ存在でありたいと思っています。
FranceAideでは、以下のサービスを提供しています。
1）フランス法弁護士の役立つ法律情報記事
2）FranceAide編集部の経験をもとにした情報記事
3）FranceAide提携弁護士にサイトから直接相談
4）オンライン法律セミナー （相続・フランス企業・出店・離婚など）
5）通訳・翻訳（フランス語・日本語・英語）
6）FranceAide提携、デザイン事務所、不動産屋の紹介、役立つ情報発信。